«[…] Después no llegó nadie durante un tiempo. Era raro que los dioses no enviaran a nadie desde la tierra por todo aquel espacio. Pero los dioses sabrán.
Luego llegó un hombre solo. Y la pequeña sombra se sentó temblando en un banco solitario y el gran barco soltó amarras. Solo un pasajero: los dioses sabrán.
Y el grande y exhausto Caronte remó y remó junto al pequeño, silencioso y tembloroso fantasma.
Y el sonido del río era como el inmenso suspiro que en el principio soltó la Aflicción entre sus hermanas, un suspiro que no pudo morir como mueren los ecos del sufrimiento de los hombres cuando se derrumban sobre las colinas de la tierra, porque era tan antiguo como el tiempo y el dolor en los brazos de Caronte.
Y así, por el río lento y gris, el barco alcanzó las cosas de Dis, y la sombra pequeña y silenciosa, todavía temblando, echó pie a tierra, y Caronte hizo virar en redondo el barco para emprender su fatigosa marcha de vuelta al mundo. Entonces la pequeña sombra habló; había sido un hombre.
—Soy el último —dijo.
Nadie había hecho sonreír antes a Caronte, nadie antes le había hecho llorar.»

Cuando ya no quede nada, Lord Dunsany

Con textos de: Nacho Abad, Jorge de Arco, Luis Bagué Quílez, Héctor Castilla, Andrés Catalán, Ben Clark, Iván Cruz Osorio, Óscar Curieses, Fernando Díaz San Miguel, Viktor Gómez, Juanjo Ibáñez, Raquel Lanseros, Fermín López Costero, Antonio Lucas, Dolan Mor, Benjamín E. Morales, Andrés Navarro, Sara Paz, Ignacio Pérez Jiménez, Vanesa Pérez-Sauquillo, Rubén Rodríguez, Sergio Santa Cruz, Rafael Saravia, Alberto R. Torices, Juan Carlos de la Vega Salamanca, Almudena Vidorreta y Déborah Vukusic.

E ilustraciones de: Raúl Allén, Alejandro Antoraz, Irene Blanco, Concepción Carcedo, Jorge Consuegra, DA2, Alexandra Domínguez, Miguel Lage, Álvaro Laura, Daniel Marqués, José Martínez ‘Bouman’, Clara Mata, Verónica Navarro Castillo, Paola Navarro Monterde, Raúl Moreno, Ainhoa Nicolau, Ángel Oromendia, Mario Pérez Arias, Paula Polo, Manuel G. Rebollar, Eduardo Rubio, Ózlen Sagir, Filipe dos Santos, Francisco Tapias y Elvire Thouvenot-Nitzan.

Portada de Javier Arce.

“El profeta, de esta manera aplacado, tomó una cierta hierba y de ella puso tres ramos en la boca del muerto y otro en el pecho; y vuelto hacia Oriente, donde es el crecimiento del Sol, comenzó entre sí a rezar, y con aquel aparato venerable convirtió a sí a todos los que allí estaban por ver un tan grande milagro. Yo metime en medio de la gente y detrás del túmulo, subime encima de una piedra que estaba un poco alta, desde donde con mucha diligencia miraba todo lo que allí pasaba. Comenzó el muerto poco a poco a vivir: ya el pecho se le alzaba, ya las venas palpitaban, ya el cuerpo, que estaba lleno de espíritu, se levantó y comenzó a hablar, diciendo:
—¿Por qué ahora me has hecho tornar a vivir un momento de vida, después de haber bebido del río Leteo y haber ya nadado por el lago Estigio? Déjame, por Dios, déjame, y permite que me esté en mi reposo.”

El asno de oro, Lucio Apuleyo.

Con los escritores: Nacho Abad, Pablo Andrés Escapa, Brute Bacharach, Sonia Betancort, Antonio Colinas, Miguel Ángel Curiel, Miguel Espigado, Juan Carlos Jiménez, Raquel Lanseros, Rubén Lardín, Alberto Olmos, Tomás Ortega, Miguel Paz Cabanas, Juan Jacinto Muñoz Rengel, Silvia Sánchez, Sergio Santa Cruz, Rafael Saravia y Alberto R. Torices.

E ilustraciones de: Raquel Aparicio, Mario Pérez Arias, Toño Benavides, Ana Bustelo, Jorge Consuegra, Cristina Daura, Zoel Forniés, Miguel Ángel Martín, Clara Mata, Marisa Morea, Natalia K, Andrea Nicolau, Plujàcida, Eduardo Rubio, Francisco Tapias, Yago Van Der Wel y Ana Viñas.

Portada de Beatriz Vidal.

“Debéis subir desnudos a la barca, después de haber dejado a la orilla todas esas cosas superfluas, porque aún así apenas os podrá sostener a todos tan pequeña embarcación. Tú, Hermes, cuidarás, desde ahora, de no admitir a nadie que no esté despojado de todo y que, como dije, no haya abandonado su bagaje. De pie junto a la escalera examínalos y recíbelos, y oblígales a subir desnudos.”

Luciano de Samósata. Diálogos de los muertos.

Incluye, entre otras, colaboraciones de Juan Bonilla, Amélie Nothomb, Pablo García Casado, Cecilia Quílez, Lourdes de Abajo, Susana Barragués, Joaquín Piqueras, Sergi Puertas, Luis Miguel Rabanal, Luis Ailwyn, Roxana Popelka, Luis García Gil, Raquel Lanseros, Vicente Muñoz Álvarez, Vicente Luis Mora, Paula Lapido, Pablo Lorente, Carmen Ruiz Fleta, Pablo Andrés Escapa, Antonio J. Alías, Blanca Fernández, Avelino Fierro, Dolan Mor…

Ilustradores: Ángel Oromendia, Álvaro Laura, Leticia Vera, Pablo Sánchez Herguedas, Carlos J. Cecilia, Sandra Muñiz, Eva Sanz, Carlos Jiménez Arévalo, Lazslo Kovacs, Elia Torrecilla, Miss Guisante, Alejandro Antoraz, Paola Navarro, Miguel Lage, Celia de Marcos, Raúl Allén, Sergio Mora, Alejandro Torija, Dora Levit, Toño Benavides, Virginia Jiménez Calvente, Miguel Ángel Martín, Juan Kalvellido, Sergio Jiménez Bermejo, Mik Baro…

“Me esperan en el infierno
y alargan las manos
porque se ha corrido allí, del Leteo al Cocyto
¡que al fin Villon había muerto ahorcado!
Ya la luna aparece, e ilumina la horca
dando a mi rostro el color de la sangre
yo, que hice mal sabedor de lo que hacía
hasta que por fin he muerto ahorcado.
Ya los lobos ladran en torno al patíbulo
y los niños gritan, parecidos a ratas:
¡Villon ha muerto ahorcado!
Viejas que me insultabais en la carretera oscura:
¡sabed que el semen moja mis caderas
y es fresco y sabroso el semen del ahorcado!”

Fragmento de Yo, François Villon, de Leopoldo María Panero

Con colaboraciones de: Marta Castro, Pascal Millet, David Boydem, Fulgencio Martínez, Inma Luna, Gorka Elorrieta, Rubén Lardín, Carmen Camacho, Marta Collell, Vicente Muñoz Álvarez, Lucas Rodríguez, Juan Carlos de la Vega, Luis Miguel Rabanal, Javier Abad, Blanca Fernández, Antonio Marín Albalate, Patxi Irurzun, Safrika, Ignatiusmismo…

Ilustraciones de: Beatriz Vidal, Miguel Lage, HD Valdez, Ángel Oromendia, Juan Jesús Sanz, Ana Bolívar, Albar Cepeda, Silvia D. Chica, Mik Baro, Lazslo Kovacs…

“Ahora voy a decirte otra cosa -añadió D. Quijote-, y es que no busques olvido, sino gloria y renombre en esas Américas a donde vamos; que con éstos conseguirás al volver el logro de tus afanes, y el olvido no lo hallarás en parte alguna; pues no sé yo que el río Leteo, cuyas aguas tenían la virtud de producirlo, esté en América, y no en Europa, ni en ningún continente ni isla conocidos, sino más allá de las fronteras de la vida, en las riberas de la muerte, por donde boga cargada de almas la barca Carón, lenta y silenciosa.”

Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Con colaboraciones de Pilar Pedraza, Norberto Luis Romero, Javier R. Abad, Pablo Andrés Escapa, Rosa Alonso, Nélida García, Oriso Korda, Raquel Lanseros, Hernán Migoya, Vicente Muñoz Álvarez, Luis Miguel Rabanal, Antonio Toribios, José Manuel Trabado…

Ilustradores: Lázsló Bartha, Toño Benavides, Albar Cepeda, Silvia Álvarez, Amancio González, Miss Guisante, Juan Hernaz, Lolo, Miguel Ángel Martín, Juan Carlos de la Vega Salamanca, Teresa Varela, Beatriz Vidal, Karlos Viuda…

Dentro de la sección de “Bloggers” se incluyen textos de: Jorge de Cascante (“Forwardeo”), Ignatiusmismo (“De vita et móribus”), Johnny Laputta (“Atadita a la cama”), Rubén Lardín (“Imbécil y desnudo”), Lector Constante, Bruno Marcos (“Diario 2007”), Remate (“Remate Diary”) y Claudia Ulloa (“Séptima madrugada”)

“Si caminas durante dos días en dirección a la puesta de sol, encontrarás un río de aguas tranquilas donde nadan peces de colores. Si sigues el curso de ese río, dejando atrás las montañas azules, al poco tiempo hallarás un bosquecillo de abetos que se extiende sobre una verde colina. Casi en el centro del bosquecillo se encuentra oculta una solitaria cabaña. En el interior de la cabaña, en la planta baja, frente a la chimenea, reposa una gran alfombra. Allí están bordadas, con hilos de diferentes colores, las siguientes palabras: «Si caminas durante dos días…”

El Hombre Que Comía Diccionarios

Con colaboraciones de Kepa Murua, Luis Alberto de Cuenca, Jesús Díez, Adolfo Alonso Ares, David González, Nacho Escuín, Luis Luna, David Murders, Vicente Muñoz Álvarez, Antonio Orihuela, José Luis Piquero, Lucas Rodríguez, Uberto Stabile, Macarena Trigo…

Ilustradores: Remedios Carrera, Elia Torrecilla, Amancio González, Marta Castro, Silvia Álvarez, Laszlo Kovacs, David Mardaras, Luis Martínez de Merlo, Roxana Popelka, Rosa Puertas, Mikaela Secada, Eva Vaz, Dalmiro Zantleifer…

“Según historiadores y cuentistas, cuando los romanos, de camino al ‘Finis Terrae’, se toparon con el río Limia, creyeron que se hallaban ante el ‘flumen Oblivionis’: el Leteo, río del Olvido, uno de los siete que atravesaban el infierno. Osados ante el enemigo pero temerosos de los mitos, aquellos soldados pensaron que si cruzaban el río olvidarían su lengua y su patria, y que nunca reconocerían a su familia ni a sus amigos…

Tomando las insignias militares, aquel que los guiaba, Décimo Junio Bruto, cruzó el primero y, ya en la otra orilla, desengañó a los soldados llamando a cada uno por su nombre y recordando las muchas batallas que habían compartido. Y sólo así comprendieron que no sería en aquellas aguas donde habían de perder la cabeza y, con ella, todo lo demás.”

Con colaboraciones de Fernando Arrabal, Tomás Sánchez Santiago, Ángel García Aller, Rosa Alonso, Pablo Andrés Escapa, Desiré Piñero, Tino Rivero, Javier Quirós, Avelino Fierro, Antonio Toribios, Luis Martínez de Merlo, Gregorio Fernández Castañón, Ceferino Carpintero, Eloísa Otero, David Amargor, Antonio-Odón Alonso, Juan Carlos de la Vega Salamanca, Remate, Sergio Barrios, Juan Carlos Pajares, Rodrigo Martínez González, Jurgen Möller, Jorge Pascual…

Ilustraciones: Paula Escanciano, Javier Puente Torices, Manuel Sierra, Juan Carlos Uriarte, Juan Villoria,  Laszlo Kovacs, Toño Benavides, Enrique Guzpeña, Teresa Varela, Raquel Roldán, Ana Bolívar, Amancio González, Miss Guisante, Vegonha Rodríguez…

“¿A dónde nos dirigimos, Walt Whitman? Las puertas se cierran dentro de una hora. ¿En qué dirección apunta tu barba esta noche? / ¿Caminaremos acaso durante toda la noche a través de solitarias calles? Los árboles añaden sombras a las sombras, las luces de las casas están apagadas, los dos nos vamos a sentir muy solos. / ¿Camina-remos acaso soñando en la perdida América del amor mientras pasamos junto a automóviles aparcados en caminos particulares, camino de vuelta a nuestra silenciosa casa? / Ah, querido padre, barbagrís, solitario y viejo maestro del coraje ¿con qué América te encontraste cuando Caronte dejó de empujar con la pértiga su bote y tomaste tierra en una humeante ribera y permaneciste observando cómo desaparecía el bote en las negras aguas del Leteo?”

De Un supermercado en California, Allen Ginsberg

Con colaboraciones de Antonio Gamoneda, Fernando Arrabal, Miguel Casado, Tomás Sánchez Santiago, Olvido García Valdés, Gaspar Moisés Gómez, Jorge Riechmann, Antonio Merayo, Alberto Augusto Miranda, Mael Barbier, Sergio Barrios, David P. Maio, Javier Calzada, Rubén Mielgo, Silvia Zayas, Jorge Pascual, Aurora Panizo, José Manuel Diez Alonso, Juan Carlos de la Vega, Concha Fernández, Antonio Toribios, Jorge Valencia, Javier R. Abad, Rosa Alonso, Elva Pérez, Gregorio Fernández Castañón, Amancio González, Enrique Guzpeña, Modesto Llamas, Javier Puente Torices, Raquel González Roldán, Juan Villoria…